Здесь все общаются по Силе и голопаду |
Мысли №6 с голокронами и контрабандой
Сообщений 541 страница 570 из 1000
Поделиться123-05-2017 21:34:48
Поделиться54131-05-2017 00:26:49
Leia Organa
Букеты необязательно спайсовые. Внесу немного разнообразия в вашу жизнь.
Поделиться54231-05-2017 00:27:05
Armitage Hux
По рукам %)
Phasma
О! Ооо! Я дочитаю когда, расскажу.
Это как я куплю книгу про Фазму
«Куплю» или «купила»? (есть книга про Фазму? /хочет видеть/)
Поделиться54331-05-2017 00:29:09
Armitage Hux
О, вы и так вносите, не волнуйтесь
Поделиться54431-05-2017 00:29:21
Poe Dameron
Будет! Анонсировали в апреле и книгу, и линейку комиксов. Все выйдет осенью на англ.))
Поделиться54531-05-2017 00:31:53
В сцене, где По поймали штурмовики — на Джакку — там он выдавал фразу во время обыска, что у штурмовиков ручонки шаловливые? А то в русском переводе это было %)
Кароч, я полез смотреть прямщас.
Вот, что там в оригинале:
Poe winked up at the stormtrooper who had used his hands. “Good job.”
Ну, то есть, он подмигнул штурмовику, каэшн, и сказал, мол, молодец, но никаких шаловливых ручек там в оригинале нет.
Хотя, справедливости ради, фраза звучит странно без контекста %) А про руки — там имеется в виду, что обыск проводился сначала девайсом и, я так понимаю, потом руками тоже.
Поделиться54631-05-2017 00:36:40
Poe Dameron
Ну да, стандартно ж, в фильме это тоже было, сначала гаджетом, потом так похлопали.
Но просто в переводе меня так эти ручки сквикнули %)
Поделиться54731-05-2017 00:39:08
Phasma
Кажется, у кого-то из переводчиков взыграла буйная фантазия %) Или они не умеют в сарказм/подколки по типу Дэмерона в оригинале.
Поделиться54831-05-2017 00:43:00
Poe Dameron
Скорее, второе.
Хотя Таркин в принципе гораздо лучше переведен. Хотя мои подруги не смогли перевод читать, ахах
Поделиться54931-05-2017 00:48:18
Phasma
Ну, я вообще очень редко могу читать перевод с английского, даже если он прямо очень хороший. Я просто вижу английские конструкции и обороты, и мой разум автоматически их переводит обратно.
Отредактировано Poe Dameron (31-05-2017 00:48:29)
Поделиться55031-05-2017 00:50:20
Poe Dameron
Ну, видимо, там тоже)
А я-то сам знаешь, как с инглишем)
Поделиться55131-05-2017 09:43:04
Phasma
Poe Dameron
Таркин переведен УЖАСНО.
И да, это именно я не смог его читать Х)
Даже с моим средним английским, этот буквальный перевод прямо ВИДЕН.
Зис из нот хау перевод воркс.
С "Катализатором" аналогично. Решил глянуть перевод после прочтения оригинала. Зря решил.
Так что в оригинале дольше, но явно приятнее.
И да, сегодня я сделал что-то очень странное. Пока все упарывались, я лег в 22:30 и выспался. Мне понравилось. Надо будет как-нибудь повторить.
Поэтому всех люблю!
И поэтому же предлагаю обитателям ДДГ, обитающим в Питере и желающим меня увидеть, ловить меня 12.06. Буду один. Желающим выдам контакты.
Отредактировано Galen Erso (31-05-2017 09:58:50)
Поделиться55231-05-2017 10:40:35
Galen Erso
Мой инглиш не настолько хорош, чтоб книги читать %)
На комиксы в принципе хватает, но и то порой вопросы бывают. (кстати, если мы в птн встретимся, я тебе её верну.)
Поделиться55331-05-2017 11:22:51
И поэтому же предлагаю обитателям ДДГ, обитающим в Питере и желающим меня увидеть, ловить меня 12.06. Буду один. Желающим выдам контакты.
Смотрю на вас с интересом.
Поделиться55431-05-2017 11:56:32
Armitage Hux
Смотрю сквозь десятилетия с опасением и некоторым интересом.
Хочу проверить гипотезу, что офицеры все такие же. В любом промежутке времени в ДДГ.
Поделиться55531-05-2017 12:07:32
*помнит о любви кое-кого к имперским офицерам*
Поделиться55631-05-2017 12:08:48
*помнит о любви кое-кого к имперским офицерам*
это кого?)
Поделиться55731-05-2017 12:23:49
Мне надо это записать, пока я не забыла.
Но я на самом деле подозреваю что это Дэмерон на меня поттеровкой как-то тайно влияет. И то, что я до сих пор хочу хогвартс-ау.
Снился мне какой-то имперский детдом, в котором мы с По были. Возможно это было бы похоже на "Дом, в котором...", но одна из нянечек (замов директора?) там была нормальная, а вторая - Амбридж. И в какой-то момент я понимаю, что меня там хотят убить и выдать все за несчастный случай, как до этого было с другими детьми, у которых Сила. И действует эта Амбридж не одна, а у нее совершенно отбитые помощники. И ох, как же Дэмерон меня пытался вытащить, и как я орала. Но все хорошо закончилось, кстати бобро победило, злодеи погибли.
Еще момент смешно, я помню что эту нянечку дети звали "зломама", вот как Лея в скупе Злоушка.
Поделиться55831-05-2017 12:26:10
Еще момент смешно, я помню что эту нянечку дети звали "зломама", вот как Лея в скупе Злоушка.
эту - это которая Амбридж или которая норм? а то как-то неловко даже стало
Поделиться55931-05-2017 12:26:38
и млин
Rey
здесь еще шуточки про материнскую фигуру, ага хД
Поделиться56031-05-2017 12:33:53
Phasma
И не только имперским, кхм.
Мне кажется, что такие сведения выгоднее использовать как способ шантажа, а не орать на весь форум? Впрочем, мне нечего скрывать, я этого не отрицаю.
Rey
Пора стряхнуть пыль с хогвартс-ау?
Мммм...
А как вам Ильверморни-ау?
Там имхо факультеты продуманней. И не так оскомину набило. И вообще.
Отредактировано Galen Erso (31-05-2017 12:35:47)
Поделиться56131-05-2017 12:49:01
Galen Erso
Да хоть Дурмстранг
Поделиться56231-05-2017 13:29:56
Rey
Galen Erso
Я С ВАМИ ЧУР
Поделиться56331-05-2017 14:06:04
Rey
Phasma
Давайте может по порядку. Вестворлд. Мб наконец уже да?
Даже сюжет вроде был же?
Похоже мне таки придется мигрировать в скайп для ускорения всех процессов, da?
#язануда
А вообще, Рей. Могу создать тему по вв если вы не перегорели. Ну вечером. У меня внезапно он свободен.
Отредактировано Galen Erso (31-05-2017 14:08:18)
Поделиться56431-05-2017 14:12:08
Galen Erso
создавай)
Поделиться56531-05-2017 19:09:47
Я хотел еще добавить цитат и гифок, но понял, что это слишком даже для меня.
/facewall/
Поделиться56631-05-2017 19:20:37
Я хотел еще добавить цитат и гифок, но понял, что это слишком даже для меня.
/facewall/
я могу сказать, что это было убийство из милосердия, птенчик
[NIC]Joker[/NIC][STA]пташки-пташки[/STA][AVA]http://s2.uploads.ru/jY1qt.jpg[/AVA][SGN] [/SGN]
Поделиться56731-05-2017 19:26:58
я могу сказать, что это было убийство из милосердия, птенчик
Я почти согласен {[нет]}
Ладно, я чувствую себя немного Франкенштейном.
[NIC]Jason Todd[/NIC][STA]li'l red riding hood[/STA][AVA]http://i.imgur.com/Yam9pvl.png[/AVA]
Поделиться56831-05-2017 19:29:03
{[нет]}
путаешь очередность, милый
[NIC]Joker[/NIC][STA]пташки-пташки[/STA][AVA]http://s2.uploads.ru/jY1qt.jpg[/AVA][SGN] [/SGN]
Поделиться56931-05-2017 19:35:34
путаешь очередность, милый
ну, ты же у нас эксперт по ибанине
Зато я могу гифок нарезать!
[NIC]Jason Todd[/NIC][STA]li'l red riding hood[/STA][AVA]http://i.imgur.com/Yam9pvl.png[/AVA]
Поделиться57031-05-2017 19:40:40
ну, ты же у нас эксперт по ибанине
Зато я могу гифок нарезать!
бойся, ты разбудил зверя
[NIC]Joker[/NIC][STA]пташки-пташки[/STA][AVA]http://s2.uploads.ru/jY1qt.jpg[/AVA][SGN] [/SGN]