"Заскочем на Набу на денек".
У папы это означает "...и застрянем на два-три".
Амара не возражает. Набу - это круто. Лучше, чем какая-нибудь шахта на астероидие во Внешнем кольце, где и сунуться-то некуда, и потусить не с кем. Нормально потусить, а не так, чтобы через полчаса какой-нибудь оголодавший до женского тела шахтер звал с собой в подсобку, и плевать, что "тело" несовершеннолетнее по большинству законов человеческих систем.
- Пойду пошарюсь, - сообщает Амара, едва затихает двигатель "Ложного Следа". Тащиться с отцом на смертельно нудные посиделки ей совершенно не хочется. Это в семь лет слушать стариков весело, а в пятнадцать - скучно хоть стреляйся.
Тем более что она удачно залезла в батину заначку, и можно разжиться банкой-другой нормального лума, а не травиться той дрянью, что обычно есть на корабле, под ругань и лекции "детям нельзя пить".
Иногда Амаре кажется, что для отца она застряла в состоянии восьмилетки. От которой, тем не менее, ждут поведения взрослой, запрещая при этом базовые взрослые вещи. Пить лум и получать долю в деле, например, а не карманные подачки, которых хватает разве что на мороженое в порту.
Сбегая по трапу, Амара вспоминает последнюю их ссору на эту тему, и настроение стремительно портится.
"Начни что-то делать", тьфу. Разве она виновата, что на корабле из всех дел - только управлять этим самым кораблем и чинить этот самый корабль, а у нее не получается ни то, ни другое? Что ей теперь, впрягаться вместо автоповара или дроида-погрузчика, просто чтобы папа считал, что она что-то делает?
Так и выбирается она из порта, злая и накрученная, и не сразу осознает, что на улицах как-то слишком оживленно, даже для Набу. А... ну точно. Звездный Фестиваль.
Надо было вытащить из заначки побольше.

Ярмарка оказывается даже ничего. Сперва Амаре кажется, что это очередная занудная выставка достижений гунганского хозяйства, делать на которой нечего, но потом оказывается, что здесь можно разжиться халявной едой и даже халявной выпивкой - если поучаствовать в местных развлечениях. Отдельно радует то, что чипы на еду и напитки дают даже за попытку, а вот для чипа на выпивку надо реально выиграть какое-нибудь дурацкое состязание.
Со всякой ловлей рыбы в гравиполе и попаданием светящимся шариком в толстое кольцо с маленькой дыркой Амаре не везет, зато она неожиданно разделывает парня с "наперстками", угадав три раза из трех. Забирает свою добытую в честном бою банку местного лума, пару чипов тратит на батончики, а остаток решает сменять. Есть же здесь какие-нибудь везучие и при этом не пьющие разумные?
- Эй, - она замечает приличного на вид парня и немедленно к нему подкатывает. - Хочешь чипы на еду? Меняю на бухло два к одному.