В этом задании не было ничего сложного.
Не должно было быть ничего сложного.
С другой стороны: туда послали Толлака.
Толлака не послали бы просто так.
Толлак не пропал бы просто так.
Толлака не приказали бы найти и при необходимости устранить просто так.
Янто до сих пор не понимает, на что рассчитывал Рорк, посылая за другом именно его. На то ли, что Янто вытащит его несмотря ни на что? И сделает это так, чтобы никто не имел никаких претензий? На то ли, что он сможет подобраться к Унану ближе, чем кто-либо еще, и при любом раскладе не вызвать подозрений? На то ли, что чувство долга в нем сильнее любой привязанности? Да, любой - но не этой.
Целых полтора дня - или, скорее, сутки с половиной, потому что он почти не спит и не сидит на одном месте - уходят на то, чтобы понять, где находится Толлак. К счастью, он жив. К несчастью - попался. Янто не знает - и пока не очень хочет знать, - на чем. Еще половина суток уходит на наблюдение за тюрьмой. Она находится рядом с корпусами военного гарнизона, и она довольно надежна для тюрьмы на окраинной планете. Без сторонней помощи не подобраться. Или, скорее, подобраться можно, но можно и в самый ответственный момент наделать много шума. И друга не вытащит, и сам пропадет.
Поэтому еще треть суток уходит на то, чтобы разузнать все о нравах местного военного контингента. Они, на его удачу, оказываются довольно свободными. Республиканские вояки, уставшие от войны, но не получившие свободы из-за послевоенного хаоса, развлекаются здесь выпивкой, азартными играми и прочим мелким хулиганством. На чужие кредиты они тоже падки, и ко второй трети третьих суток Тревали получает возможность выйти на ночную смену тюремщиков и сторговаться с ними. Они не знают, кого охраняют, в камерах достаточно мародеров, дебоширов, дезертиров, и почему бы за жирный чип с кредитками не выпустить одного из них? Все равно приволокут обратно через пару-тройку дней.
Янто не пользуется рабочими деньгами - опасно. Его никогда особенно не трясли за "производственные" траты - он не давал повода. Сегодня не тот случай. Тюремщики явно перебарщивают с размером взятки, но Янто выгребает деньги со своих - до сих пор оформленных на родителей, к слову - счетов, и ему хватает. Поэтому под покровом ночи он наконец-то оказывается в тюремном коридоре в полном одиночестве. Тихо, крадучись, проходит мимо камер все дальше и дальше. Ему нужна одиночка, надежно закрытая одиночка подальше от чужих глаз, и за очередным поворотом такая находится.
За частыми прутьями решетки почти ничего не видно. Целую минуту Тревали стоит бесшумной неподвижной тенью, вглядываясь в темноту. Нет, там точно Толлак. Лежит на какой-то деревянной лавке, то ли без сознания, то ли уже мертвый. Такая злость вскипает в нем, что он готов голыми руками разогнуть эти прутья, но приходится сделать пару вдохов и сдержаться - как всегда.
- Толлак, - зовет он тихо, прижавшись лбом к этой злосчастной решетке. - Слышишь меня? Тихо, тшшш. Слышишь меня? Это Янто. Сейчас я тебя вытащу.
Ему кажется, что в ночной тишине голос звучит слишком отчетливо и громко, но в то же время здравый смысл подсказывает, что даже в камере расслышать его будет непросто. Еще здравый смысл подсказывает, что охранникам ничего не стоило его перепродать. На этот случай у него тоже есть план, но лучше бы не приводить его в действие.