О нецензурных, бранных и сленговых выражениях в далекой-далекой
по просьбе любимого сына

Традиционно принято посылать к хаттам или ситхам - универсально, если не относишься к кому-нибудь из них. Чертей в мире ЗВ нет, за единственным исключением под названием Кореллия, где в местной мифологии есть аналоги ада и чертей; но всегда можно отправить на рога к деваронцам или забракам. Катские выродки = сучьи дети, еще можно писать что-то вроде "ебись оно бантой", "трахни тебя ранкор", "поцелуй меня в дюзы", "чтоб тобой сарлакк подавился", "занюханный нерфопас" и прочие галактические пожелания добра. "Крифф!" (Kriff!) приблизительно переводится как "Блядь!", и все его производные типа "криффовы дети". Сленг контрабандистов также включает в себя ряд слов и выражений вроде "Kark" (трахать) и других.

Примерный список сленговых фраз и экспрессивной лексики (на английском). Обратить внимание, где они употребляются.

Хаттский часто используют в качестве брани, чтобы до того пьяного родианца в кантине дошло. Ряд расхожих выражений и слов известен даже тем, кто этим языком не владеет.
chuba! - блядь! ("твою мать!" и тп)
loca schutta - бешеная сука
beesga - последний кретин
koochoo - идиот
banta poodoo - дерьмо банты (либо просто poodoo)

Еще есть прекрасный словарь мандалорских инвективов и выражений, но их юзают в основном коренные носители языка либо те, кто хочет выбесить мандалорца неправильным произношением.

И вообще, sith happens, господа!

Отредактировано Han Solo (08-10-2017 03:33:43)

Интерактивная карта

карта галактики (SW Legengs с SW Canon-дополнениями)
полный размер по клику на изображение

Отредактировано Han Solo (09-10-2017 03:11:51)

И снова о наших эпизодах с Jyn Erso