Нашел прекрасное и ору.
FUBAR (Fucked/Fouled Up Beyond All Recognition/Any Repair/All Reason), like SNAFU and SUSFU, dates from World War II. The Oxford English Dictionary lists Yank, the Army Weekly magazine (1944, 7 Jan. p. 8) as its earliest citation: "The FUBAR squadron. ‥ FUBAR? It means 'Fucked/Fouled Up Beyond All Recognition."
SNAFU, which is widely used to stand for the sarcastic expression Situation Normal: All Fucked Up, as a well-known example of military acronym slang, however the original military acronym stood for "Status Nominal: All Fucked Up." It is sometimes bowdlerized to all fouled up or similar.[4] It means that the situation is bad, but that this is a normal state of affairs. It is typically used in a joking manner to describe something that's working as intended. The acronym is believed to have originated in the United States Marine Corps during World War II.
TARFU (Totally And Royally Fucked Up or Things Are Really Fucked Up) was also used during World War II.
Армейский слэнг/аббревиатуры времен WWII: fubar — это безнадежно испорченный (все сломалось, хрен починишь), и snafu — это бардак (ситуация штатная: все через жопу), и tarfu — это «ситуация полный пиздец». Все отсюда.
Теперь мне интересно, какой слэнг может быть у нас.
Потому что русскоязычный военный жаргон не настолько прекрасен, но тоже познавателен, особенно вторая ссылка.
И еще есть список бесконечных аббревиатур на английском, если вдруг кому интересно. Больше всего меня порадовало, что X-plane — экспериментальный самолет, а Y-plane — прототип самолета.
Еще есть смешное
Secret squirrel stuff – Material classified above secret or special compartmentalized information.
Секретные материалы белочки %)))
Dollar Ride – A pilot's first flight in an airframe
Долларовая поездка — первый полет.
Hangar "[#]" – A nonexistent hangar (e.g., if there are 4 hangars, then it would be Hangar 5); heard most often over radios as slang code for latrine/bathroom/Porta John. Example: "Get me to Hangar 5!"
Несуществующий по номеру ангар, который используют как эвфемизм для туалета.
Винчестер — закончились боеприпасы.
Zoo – nickname for the Air Force Academy
Зоопарк — эвфемизм для Академии %))
Отредактировано Poe Dameron (14-01-2018 16:08:56)