На «Гус Трета» одновременно проще и сложнее.
Проще — потому что Ведж, казалось, всегда знал здесь каждый уголок, хотя от времён его детства до возвращения на станцию прошло едва не тридцать лет; хотя той части станции, где Ведж жил с родителями и — до какого-то момента — сестрой, не существовало столько же. Ведж всё равно видел — может, просто хотел видеть — знакомые черты в планировке, зданиях, даже посетителях. Здесь хорошо вспоминать родителей: от них не осталось ничего, что можно было бы водрузить на своё место в храме — но «Гус Трета» могла сама стать храмом. Уже становилось. От этого легче дышать.
Сложнее — потому что Ведж многое здесь вспоминал. Большинство этих воспоминаний полны светом; может, они сами по себе свет. Ведж хранил их всегда, но здесь они наполнились отголоском жизни: не «отец устроил взбучку, когда я залез в брюхо чужому кораблю», а горящие уши и перепачканные в почерневшем, липком масле ладони; не «Бустер иногда засиживался у нас на кухне», а раскатистый хохот, от которого, казалось, дрожали стены, а улыбка мамы звучала тихо-тихо, но всё равно — звучала. Эти воспоминания Веджу нравились, он и сам улыбался сам себе, когда они накатывали. Они не требовали ничего, только оставляли послевкусие сладости и грусти.
Но есть и те, которые требовали.
Во всяком случае, то.
Голографические карты Коронета, которыми была обвешана комната Веджа, никогда не выключались на ночь — а потом выяснилось, что бояться темноты давно поздно. В первую после долгого отсутствия ночь они Веджу приснились и снились ещё несколько раз, как раз после того, как он запрещал себе об этом думать.
Как назло.
Как глупо.
Начать всё сначала и обнаружить, что давно растерял даже те крохи, которым успел научиться. Ведж умел летать и спорить, командовать и стрелять, сумел поучаствовать во множестве операций, в которых обнаружил в себе старые навыки и был вынужден обзавестись новыми — но сейчас Ведж абсолютно бесполезен.
Это раздражало и вызывало странную, забытую давно неловкость. Рекомендованные для изучения учебники Ведж читал в одиночестве, голоизображения архитектурных сооружений разных культур рассматривал только при закрытых дверях, а когда дошёл до первых учебных чертежей, даже перестал забывать где ни попадя датапад. Ведж и сейчас заблокировал его, едва Йелла вошла, и поднялся ей навстречу, и остановился, когда понял, что говорит Йелла вовсе не то.
Хотя она похвалила Веджа за то, как он скрытничал. Это успех.
Или сарказм.
Про их хорошую жизнь Йелла тоже сказала «была», но с этим проблем нет — это чушь.
— Я когда-то хотел стать архитектором. Очень давно.
Ведж поморщился, взъерошил себе волосы. Все слова Йеллы, от первого до последнего — чушь, но если она успела вбить эти мысли себе в голову — ему придётся сложно, а собственные слова — Ведж и сам это слышал — звучали неуклюже.
— Мне нужно тебе кое-что показать.
Чем дольше он смотрел на Йеллу, тем сильнее убеждался: придётся действительно сложно.
И это «была» ещё.
— Посмотришь? Или для тебя мы уже развелись?